NEXT GENERATION SHORT TIGER 2025

BALCONIES

Internazionale: BALCONIES
Originale: BALKONE

photo © monströös

GENERE Animazione (Stop-Motion, Mixed Media)
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Xenia Smirnov
SCENEGGIATURA Xenia Smirnov
FOTOGRAFIA Xenia Smirnov
MONTAGGIO Xenia Smirnov
MUSICHE Matija Strniša
ROUGH ANIMATION Noah Erni, Felix Reijmers, Ana Maria Angel, Rike Rothe, Anna Levinson, Olga Bankova, Xenia Smirnov
CUT-OUT ANIMATION Anna Dekker, Mareike Graf, Xenia Smirnov
OIL-ON-GLASS ANIMATION Xenia Smirnov, Miranda Peyton-Jones
PRODUZIONE monströös Studio für Animation
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE interfilm Berlin Short Film Sales
DURATA 5′

FESTIVAL Anibar Animation Festival 2024, Winterthur Short Film Festival 2024, Ionian Contemporary Animation Festival ICONA 2024, Bamberg Short Film Festival 2025, Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2025, Prague Shorts 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, Lago Film Festival 2025

PREMI FFA Short Tiger 2025

TRAMA
Balconies mostra le curiosità della vita quotidiana a partire dall’osservazione di cosa accade sui balconi degli inquilini. Al ritmo dei suoni che producono gli abitanti, viviamo una giornata della loro vita. La musica spinge la narrazione fino al tramonto. Il racconto della convivenza di persone diverse nel microcosmo del palazzo è anche un poetico commento sulla convivenza sociale. Nella vasta struttura del mondo, ognuno ha la libertà di modellare la propria vita in modo unico.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Xenia Smirnov, nata nel 1987 in Kazakhstan, è cresciuta in Georgia e Russia e ha studiato animazione a San Pietroburgo. Dal 2011 ha proseguito gli studi presso la Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF a Potsdam, diplomandosi nel 2016. Vive e lavora a Berlino.

FILMOGRAFIA

• 2024: BALCONIES (ANIMATION SHORT)
• 2016: RUBIK (ANIMATION SHORT)
• 2015: SUMMER TIDE (ANIMATION SHORT)

DO SOMETHING

Internazionale: DO SOMETHING
Originale: DO SOMETHING

photo © Filmakademie Baden-Württemberg

GENERE Animazione (2D computer animation)
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Sofija Živković
SCENEGGIATURA Sofija Živković
MONTAGGIO Sofija Živković
MUSICHE Jurij Espenschied
SUONO Florian Heidecker
ANIMAZIONE Aleyna Caylak, Cosima Gerrish, Julian Gilbert, Louis Hartmann, Paul Kley, Azra Konjhodzic, Marius Lübke, Iris Maier, Thamara Medecigo Cruz, Anh Tú Nguyen, Timon Rubbert, Sasa Živković
VOCI Ilya Barrett, Ed Cantú, Edi Delić, Cosima Gerrish, Louis Hartmann, Victor Heckle, Céline Heidecker, Eve Lamell, Kosta Papazoglu, Yusuf Paylar, Rosa Paylar, Christina Paylar, David Sick, Diana Westphal
PRODUTTORE Cosima Gerrish
PRODUZIONE Filmakademie Baden-Württemberg
DURATA 12′

FESTIVAL Anima Brussels International Animation Film Festival 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, Animac International Animation Film Festival Lleida 2025, Bunter Hund Munich 2025, ITFS Stuttgart 2025, Animator Festival Poznań 2025

PREMI Audience Award Best Animated Night Short Film Anima Brussels 2025, Golden Horseman Best Animation National Competition & Golden Horseman Audience Award National Competition Filmfest Dresden 2025

TRAMA
Un globulo rosso intraprende un viaggio verso il cervello per convincerlo a far bere acqua al corpo disidratato.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Sofija Živković, nata a Stoccarda, Germania, è cresciuta appassionandosi fin da piccola ad animazione, disegno e film. Ha fatto stage presso l’agenzia pubblicitaria Kemnitzmares e lo Studio FILM BILDER per sei mesi ciascuno. Dal 2022 studia Regia Animata presso l’Animationsinstitut della Filmakademie Baden-Württemberg. Nel semestre autunnale 2024 è stata visiting scholar al MFA Computer Arts, School of Visual Arts a New York.

FILMOGRAFIA

• 2024: DO SOMETHING (ANIMATION SHORT)
• 2024: KETCHUP (ANIMATION SHORT)
• 2023: SANDWICH REVOLUTION (ANIMATION SHORT)
• 2023: MADRUGADA (FICTION SHORT)
• 2023: A NEW BEGINNING (ANIMATION SHORT)
• 2022: METAMOR(E)PHOSIS (ANIMATION SHORT)
• 2022: TV STATIC (ANIMATION SHORT)

FUTURE IS PANORAMA

Internazionale: FUTURE IS PANORAMA
Originale: FUTURE IS PANORAMA

photo © Jacob Kohl

GENERE Drammatico
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Muschirf Shekh Zeyn
SCENEGGIATURA Seren Sahin, Muschirf Shekh Zeyn
FOTOGRAFIA Jacob Kohl
MONTAGGIO Muschirf Shekh Zeyn
MUSICHE Arezou Rezaei, Ege Ateslioglu, Hans Könnecke, Sharyhan Osman
CAST Amal Omran, Lynne Azzam, Soy Spantidakes, Moana Spantidakes, Julia Gräfner, Marie Scholz
PRODUTTORE Seren Sahin
PRODUZIONE University of Television and Film Munich (HFF)
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE interfilm Berlin Short Film Sales
DURATA 15′

FESTIVAL Urbanworld Film Festival New York 2024, Woodstock Film Festival 2024, interfilm Berlin 2024, Braunschweig Film Festival 2024, European Film Festival Göttingen 2024, Watersprite Film Festival Cambridge 2025, Film Festival Türkiye Germany Nuremberg 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, Brussels Short Film Festival 2025, Short Shorts Tokyo 2025, deadcenter Film Festival Oklahoma City 2025

PREMI Honorable Mention Woodstock Film Festival 2024, Best Fiction Film European Film Festival Göttingen 2024, Film of the Year Award, Fiction Award, Performance Award Watersprite Film Festival Cambridge 2025, Special Jury Mention Brussels Short Film Festival 2025

TRAMA
Tornando a casa di notte Siham apprende che sua figlia si sta nascondendo in un bar per scampare ai colpi di arma da fuoco di un gruppo terroristico di estrema destra. Disperazione, paura e senso di impotenza la portano sempre più in una spirale discendente: può Siham salvare sua figlia nonostante la polizia non ci riesca?

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Muschirf Shekh Zeyn è nato nel 1988 in una famiglia curda ed è cresciuto a Kamishli (Siria). Ha studiato Architettura in Siria, specializzandosi in Sociologia Urbana. Si è laureato nel mezzo della guerra siriana e ha dovuto fuggire dalla Siria. Dopo due anni di ricerca di una nuova casa, è arrivato a Brema (Germania) e ha iniziato a fare film. Dal 2019 studia Regia presso l’Università del Cinema e della Televisione di Monaco (HFF) ed è borsista della Heinrich-Böll-Stiftung. Il suo cortometraggio Killing Bagheera (2022) è stato proiettato e ha vinto premi in molti festival internazionali.

FILMOGRAFIA

• 2024: FUTURE IS PANORAMA (FICTION SHORT)
• 2022: KILLING BAGHEERA (FICTION SHORT)
• 2021: EXTRA TIME (VERLÄNGERUNG, FICTION SHORT)
• 2020: A SPECIAL DAY (EIN BESONDERER TAG, FICTION SHORT)
• 2018: THE PROMOTION (DIE BEFÖRDERUNG, FICTION SHORT)

LAST CALL BLUE

Internazionale: LAST CALL BLUE
Originale: LAST CALL BLUE

photo © DFFB/Julien Mayer/Tillmann Betz

GENERE Drammatico
ANNO DI PRODUZIONE 2025
REGIA Tillmann Betz
SCENEGGIATURA Tillmann Betz
FOTOGRAFIA Julien Mayer
MONTAGGIO Lydia Leerstelle
CAST Zero Pilnik, Jos Nyreen
PRODUTTORE Lisa-Marie Lutz
PRODUZIONE DFFB
DURATA 12′

FESTIVAL Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025

TRAMA
Milo controlla le immagini a raggi X della valigie in transito, Ona lavora sulla pista dell’aeroporto. Milo passa un biglietto a Ona. Durante la pausa si incontrano. Per tutta la notte cercano dei modi per manifestare il loro affetto reciproco.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Tillmann Betz, nato nel 1994 a Dortmund, ha studiato Fotografia presso la Folkwang Universität der Künste di Essen. Dal 2021 studia Regia presso la Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB).

FILMOGRAFIA

• 2025: LAST CALL BLUE (FICTION SHORT)
• 2022: 513 (FICTION SHORT)
• 2021: NIGHT SHIFTS (DOCUMENTARY SHORT)
• 2019: EINE GLATTE STIRN DEUTET AUF UNEMPFINDLICHKEIT HIN (FICTION SHORT)

MONUMENT

Internazionale: MONUMENT
Originale: MONUMENT

photo © Maksim Avdeev

GENERE Documentario
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Maksim Avdeev
SCENEGGIATURA Maksim Avdeev
FOTOGRAFIA Vitaly Zaytsev
MONTAGGIO Maksim Avdeev, Amir Naumann
MUSICHE Teo Tao
PRODUTTORI Maksim Avdeev, Ksenia Gapchenko
DURATA 14 min

FESTIVAL Beyond Borders Kastellorizo International Documentary Festival 2024, Queer Lisboa & Queer Porto 2024, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, Oberhausen 2025

PREMI Golden Phoenix Best Short Documentary Beyond Borders Kastellorizo 2024, 3sat Emerging Talent Prize Oberhausen 2025

TRAMA
Un anno e mezzo dopo essere fuggito dalla Russia perché omosessuale, nel febbraio 2022 il regista Maksim Avdeev rompe il silenzio con il padre nazionalista al telefono.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Maksim Avdeev è nato ad Agryz, Russia. Vivendo a San Pietroburgo, si è diplomato in una scuola di recitazione. Dopo essersi trasferito a Berlino a causa del crescente pericolo per le persone queer rimaste nella loro madrepatria, Maksim ha iniziato la sua carriera cinematografica come autore e regista. Monument è il suo debutto alla regia.

FILMOGRAFIA

• 2024: MONUMENT (DOCUMENTARY SHORT)
• 2024: NEXT STOP (DOCUMENTARY SHORT)
• 2024: ABSOLUTELY NOTHING (SHORT)

OBEY, OBEY

Internazionale: OBEY, OBEY
Originale: OBEY, OBEY

photo © DFFB/Maayane Bouhnik

GENERE Documentario animato

ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Akira Kawasaki
SCENEGGIATURA Akira Kawasaki
FOTOGRAFIA Maayane Bouhnik
MONTAGGIO Akira Kawasaki
MUSICHE Akira Kawasaki
PRODUTTORE Akira Kawasaki
PRODUZIONE DFFB
DURATA 3 min

FESTIVAL Achtung Berlin 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025

PREMI FFA Short Tiger 2025

TRAMA
Un tutorial su come ottenere la perfetta estetica dello studente giapponese obbediente.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Akira Kawasaki, nata nel 1996 a Fukuoka, Giappone, è una regista, artista audiovisiva e musicista che vive a Berlino dal 2019. Attualmente studia Regia Cinematografica presso la Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB).

FILMOGRAFIA SELEZIONATA

• 2024: OBEY, OBEY (ANIMATED DOCUMENTARY SHORT)
• 2023: LADIDA (FICTION SHORT)
• 2021: DON’T GET ME WRONG (FICTION SHORT)
• 2019: OYASHIRAZU (FICTION SHORT)
• 2019: BIG TOE, LITTLE TOE (FICTION SHORT)

PEAR GARDEN

Internazionale: PEAR GARDEN
Originale: PEAR GARDEN

photo © Filmakademie Baden-Württemberg

GENERE Animazione (2D computer animation, mixed media)
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Shadab Shayegan
SCENEGGIATURA Shadab Shayegan
MONTAGGIO Revan Sarikaya
MUSICHE Periklis Liakakis
ANIMAZIONE Gülce Besen Dilek, Valeriia Dyadyuh, Mikael Jacobsen, Yerkezhan Sabitbekova, Shadab Shayegan
VOCI Cheshme Ebrahimzadeh, Nava Hemyari, Shahin Taslimi
PRODUTTORE Shadab Shayegan
PRODUZIONE Filmakademie Baden-Württemberg
DURATA 7 min

FESTIVAL Fantoche Baden 2024, Varna World Festival of Animated Film 2024, Animage International Animation Festival of Bernambuco 2024, Anim’est Bucharest 2024, Taichung International Animation Festival 2024, Animafilm International Animation Festival Baku 2024, Kaohsiung Film Festival 2024, Primanima World Festival of First Animations Budapest 2024, New Chitose Airport International Animation Festival 2024, Etudia&Anima International Film Festival Kraków 2024, Cairo International Film Festival 2024, Aguilar Film Festival 2024, Animateka Ljubljana 2024, Tricky Women/Tricky Realities Vienna 2025, Anima Brussels 2025, Monstra Lisboa 2025, Animation Dingle 2025, Kaboom Animation Festival Amsterdam/Utrecht 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, Zlin International Film Festival for Children and Youth 2025, Animafest Zagreb 2025, Palm Springs ShortFest 2025, Animator Festival Poznań 2025, Fest Anča 2025, MECAL Barcelona 2025, In the Palace Short Film Festival 2025

PREMI Best Visual Award & Audience Award International Competition Fantoche Baden 2024, Best Screenplay Award Animage International Animation Festival of Bernambuco 2024, First Steps Award “Short Steps” 2025, Grand Prix Animafilm International Animation Festival Baku 2024, Special Mention PrimAlter Jury & Special Mention PrimaSound Primanima Budapest 2024, Up & Coming Award and Up & Coming Audience Award Tricky Women/Tricky Realities Vienna 2025, FFA Short Tiger 2025, Special Mention Student Short Fest Anča 2025, Special Mention Student Animation In the Palace 2025

TRAMA
La piccola Lily di sei anni va a trovare sua nonna che dopo una mastectomia non ha più i seni. Di notte Lily vede l’ombra della nonna con i seni. Lily segue l’ombra e cerca di recuperare i seni di sua nonna.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Shadab Shayegan è nata nel 1993 a Teheran, Iran. Ha studiato Composizione presso l’Università di Musica e Arti Performative di Vienna, e Pittura e Film d’Animazione presso l’Università di Arti Applicate di Vienna. Dal 2021 al 2024 ha studiato Animazione presso la Filmakademie Baden-Württemberg.

FILMOGRAFIA

• 2024: PEAR GARDEN (ANIMATION SHORT)
• 2020: THE GOOSE AND THE COMMON (ANIMATED MUSIC VIDEO)
• 2020: CHILDREN’S PAINTINGS (CUT-OUT ANIMATION SERIES)
• 2019: ARE YOU KIDDING ME? (ANIMATION SHORT)
• 2019: AUTUMN (ANIMATION SHORT)

RECORDARI

Internazionale: RECORDARI
Originale: RECORDARI

photo © Carolina Cruz

GENERE Animazione (stop motion)
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Carolina Cruz
SCENEGGIATURA Carolina Cruz
FOTOGRAFIA Eli Börnike, Jana Pape
MONTAGGIO Martin Herold
SCENOGRAFIA Maher Abdo
MUSICHE Bertolt Pohl, Jana Irmert, Lucien Kemper
ANIMAZIONE Carolina Cruz, Stefanie Bokeloh, Cecilia Lepratti, Florencia Toro
CREATIVE PRODUCER Max Kerkhoff
PRODUTTORI Nicolai C.J. Otteni, Paul Lux von Mikulicz
PRODUZIONE Film University Babelsberg Konrad Wolf
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE Magnetfilm, Frauke Knappke
DURATA 9 min

FESTIVAL (selezione) ITFS Stuttgart 2024, FICAM Meknes 2024, Chilemonos International Animation Festival 2024, Anibar International Animation Festival Peja 2024, Supertoon International Animation and Comics Festival 2024, Pixelatl International Festival 2024, Animasyros International Animation Festival 2024, Primanima World Festival of First Animations Budapest 2024, Bolton Film Festival 2024, Sharjah International Film Festival for Children & Youth 2024, Piccolo International Animated Film Festival 2024, Schlingel Chemnitz 2024, Cinanima Espinho 2024, Foyle International Film Festival 2024, Animateka Ljubljana 2024, Tricky Women/Tricky Realities Vienna 2025, Monstra Lisboa 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, Short Shorts Tokyo 2025

PREMI Special Mention Lotte Reiniger Promotion Award ITFS Stuttgart 2024, Best Student Film Sharjah International Film Festival for Children & Youth 2024, Special Mention Up & Coming Tricky Women/Tricky Realities Vienna 2025

TRAMA
Santiago del Cile, anni ’80: Camila e Paula hanno sette anni, sono vicine di casa e migliori amiche. Fuori dalle loro quattro mura domestiche, la vita quotidiana di bambini e adulti è determinata dalla dittatura militare di Pinochet: disciplina severa, coprifuoco, vessazioni e proteste.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Carolina Cruz è una regista e animatrice cilena residente a Berlino. La sua arte interdisciplinare include animazioni, illustrazioni e installazioni. Lavora con tecniche di animazione analogiche, in particolare con cut-out, stop motion e animazione di pupazzi. Ha studiato Animazione presso la Film University Babelsberg Konrad Wolf, diplomandosi con Recordari (2024).

FILMOGRAFIA

• 2024: RECORDARI (ANIMATION SHORT)
• 2021: MAKE HER DANCE ( ANIMATION SHORT)
• 2018: WAYS TO MAKE LOVE (ANIMATION SHORT)
• 2015: DAS IST, DIE ZEIT IST EIN EGOIST – BALBINA (MUSIC VIDEO)
• 2013: INSIDE OF ME (ANIMATION SHORT)

SILENT NIGHT

Internazionale: SILENT NIGHT
Originale: SILENT NIGHT

photo © Philipp Schaeffer

GENERE Documentario
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Jonathan Schaller, Philipp Schaeffer
SCENEGGIATURA Philipp Schaeffer, Jonathan Schaller
FOTOGRAFIA Philipp Schaeffer
MONTAGGIO Jouri David Hoepfner, Jonathan Schaller
PRODUTTORI Jonathan Schaller, Philipp Schaeffer
PRODUZIONE Schaeffer/Schaller Filmproduktion
DURATA 13 min

FESTIVAL CPH:DOX Copenhagen 2024, Hamburg Short Film Festival 2024, Huesca Film Festival 2024, interfilm Berlin 2024, Kassel Dokfest 2024, exground Wiesbaden 2024, Flensburg Short Film Festival 2024, Izmir Short Film Festival 2024, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025

TRAMA
Un gruppo di turisti internazionali intraprende un viaggio di un giorno a Betlemme, nella Cisgiordania occupata, per visitare siti religiosi. Ma quello che non vedono è ancora più sorprendente.

BIOGRAFIA DEL REGISTA – Jonathan Schaller
Jonathan Schaller, nato nel 1996 a Colonia, ha studiato Filosofia, Storia e Cultura dei Media e ha realizzato numerosi cortometraggi proiettati in festival nazionali e internazionali. Dal 2019 studia Regia presso la Filmakademie Baden-Württemberg.

FILMOGRAFIA – Jonathan Schaller

• 2024: SILENT NIGHT (CO-REGIA PHILIPP SCHAEFFER, DOCUMENTARY SHORT)
• 2022: UNFINISHED GROUND (UNFERTIGES LAND, FICTION SHORT)
• 2019: JONA (FICTION SHORT)
• 2019: STELLA (FICTION SHORT)
• 2017: SONNTAG (FICTION SHORT)

BIOGRAFIA DEL REGISTA – Philipp Schaeffer
Philipp Schaeffer dopo essersi laureato in Filosofia al King’s College London, ha trascorso due anni lavorando tra Los Angeles, l’Artico canadese e Berlino. Attualmente studia Regia Documentaria presso la Filmakademie Baden-Württemberg.

FILMOGRAFIA – Philipp Schaeffer

• 2024: SILENT NIGHT (CO-REGIA JONATHAN SCHALLER, DOCUMENTARY SHORT)
• 2022: THE UNICORN IN SNOWPANTS SUDDENLY RAN OFF (DAS EINHORN MIT DER SCHNEEHOSE RANNTE PLÖTZLICH LOS, DOCUMENTARY SHORT)
• 2021: EGGS, ROCKS, HUMAN BEINGS (DOCUMENTARY SHORT)
• 2019: A JESTER’S TALE

LATE SUMMER 91

Internazionale: LATE SUMMER 91
Originale: SPÄTSOMMER 91

photo © Olaf Held

GENERE Documentario, Sperimentale
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Olaf Held
SCENEGGIATURA Olaf Held
FOTOGRAFIA Kollektiv Krautfilm
MONTAGGIO Olaf Held
PRODUTTORE Olaf Held
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE Kurzfilm Agentur Hamburg
DURATA 2 min

FESTIVAL Hamburg Short Film Festival 2024, interfilm Berlin 2024, Flensburg Short Film Festival 2024, exground Wiesbaden 2024, Bamberg Short Film Festival 2025, kontrast Filmfest Bayreuth 2025, Landshut Short Film Festival 2025, Regensburg Short Film Festival 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, Diametrale Innsbruck 2025

PREMI Audience Award Triple Axel Hamburg Short Film Festival 2024, Eject Audience Award interfilm Berlin 2024, FFA Short Tiger 2025

TRAMA
Un film punk su una festa di compleanno nel 1991 con amici, musica, alcolici, polizia, ma senza sale.

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Olaf Held, nato nel 1970 a Chemnitz. Ha co-organizzato la Kulturfabrik Voxxx dal 1994 al 2004 e lavora presso il laboratorio cinematografico Chemnitzer Filmwerkstatt dal 2001. Dal 2006 al 2011 ha studiato Sceneggiatura e Drammaturgia presso la Film University Babelsberg KONRAD WOLF. Dal 2011 è regista, drammaturgo e sceneggiatore freelance. I suoi cortometraggi e lungometraggi premiati sono stati proiettati in molti festival internazionali.

FILMOGRAFIA

• 2024: LATE SUMMER 91 (SPÄTSOMMER 91, EXPERIMENTAL DOCUMENTARY SHORT)
• 2016: APOLLO 11 1/2 (FAKE DOCUMENTARY SHORT)
• 2013: SHORT FILM (FICTION SHORT)
• 2011: ROADCREW (DOCUMENTARY FEATURE)
• 2011: HOME (DAHEIM, FICTION SHORT)
• 2008: PETZOLD’S WHISTLES (PETZOLDS PFEIFEN, FICTION SHORT)
• 2005: DUEL IN GRIESBACH (DUELL IN GRIESBACH, FICTION SHORT)

TAKO TSUBO

Internazionale: TAKO TSUBO
Originale: TAKO TSUBO

photo © 2023 / pedroza&sorgo, sixpackfilm

GENERE Animazione
ANNO DI PRODUZIONE 2024
REGIA Eva Pedroza, Fanny Sorgo
SCENEGGIATURA Fanny Sorgo
ANIMAZIONE Eva Pedroza
MONTAGGIO Eva Pedroza
FOTOGRAFIA Eva Pedroza
MUSICHE Mary Ocher
VOCI Len Jakobsen, Anne Kulbatzki, Benjamin Martin
PRODUTTORI Eva Pedroza, Fanny Sorgo, Maria Trigo Teixeira
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE sixpackfilm
DURATA 6 min

FESTIVAL Berlinale Shorts 2024, Tricky Women/Tricky Realities Vienna 2024, REGARD Saguenay 2024, Hong Kong International Film Festival 2024, IndieLisboa 2024, Diagonale Graz 2024, Go Short Nijmegen 2024, FICCI Cartagena Film Festival 2024, Hamburg Short Film Festival 2024, FEST Espinho 2024, Fest Anča 2024, Guanajuato International Film Festival 2024, Sarajevo Film Festival 2024, Concorto Film Festival Piacenza 2024, Edinburgh International Film Festival 2024, Fantoche Baden 2024, Anim’est Bucharest 2024, Lausanne Underground Film & Music Festival 2024, Indiecork 2024, Gent Film Fest 2024, Message to Man St. Petersburg 2024, Braunschweig Film Festival 2024, Leeds International Film Festival 2024, PÖFF Shorts Tallinn 2024, exground Wiesbaden 2024, Best Austrian Animation Festival Vienna 2024, Animateka Ljubljana 2024, Filmfestival Max Ophüls Prize Saarbrücken 2025, Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2025, Tampere Film Festival 2025, Ann Arbor Film Festival 2025, Filmfest Dresden 2025, Sehsüchte Potsdam 2025, MCM Festival International Music & Cinema Marseille 2025

PREMI Grand Post Award Tricky Women/Tricky Realities Vienna 2024, Special Mention Best European Animation Go Short Nijmegen 2024, Silver Lynx Animation FEST Espinho 2024, Special Mention Short Film Competition Sarajevo Film Festival 2024, Young Jury Special Mention Concorto Film Festival 2024, Best Animation Short Lausanne Underground Film & Music Festival 2024, Special Mention Message to Man St. Petersburg 2024, 3rd Jury Award German Competition KFFK Cologne 2024, Best Narrative Animation & Audience Award Best Austrian Animation Festival Vienna 2024, FFA Short Tiger 2025, Prix DeVarti for Funniest Film Ann Arbor 2025

TRAMA
Il signor Ham decide di farsi rimuovere il cuore per liberarsi dalle sue complicate emozioni. Il dottore gli assicura che, al giorno d’oggi, questa procedura non presenta alcun problema. Di indole riflessiva, il signor Ham conserva il suo cuore per un po’ dopo la rimozione nella speranza di comprenderlo meglio un giorno. La sindrome di Tako Tsubo, conosciuta anche come sindrome del cuore infranto, è una rara, acuta e spesso grave disfunzione del muscolo cardiaco che di solito deriva da uno stress emotivo o fisico straordinario.

BIOGRAFIA DEL REGISTA – Eva Pedroza
Eva Pedroza, nata nel 1982 a Buenos Aires, Argentina, è un’artista multidisciplinare residente a Berlino. Ha studiato presso l’Universidad Nacional de las Artes di Buenos Aires e presso la Berlin University of the Arts. Le sue opere consistono in disegni, ceramiche, pitture e animazioni. Trattano i paradossi di soggetto e oggetto, le relazioni contraddittorie e simbiotiche tra esseri umani e non umani, cultura e natura.

FILMOGRAFIA – Eva Pedroza

• 2024: TAKO TSUBO (ANIMATION SHORT, CO-REGIA FANNY SORGO)

BIOGRAFIA DEL REGISTA – Fanny Sorgo
Fanny Sorgo è un’artista multidisciplinare residente a Vienna, Austria. Ha studiato Scrittura Scenica e Cinema Narrativo presso la University of Arts Berlin e lavora come scrittrice, performer, compositrice e regista nei campi della musica, del cinema e del teatro. I suoi scritti e le sue opere teatrali sono stati presentati in vari teatri in Europa, come la Deutsche Oper Berlin. Nel 2023 ha pubblicato le sue prime due canzoni e attualmente sta lavorando a nuova musica.

FILMOGRAFIA – Fanny Sorgo

• 2024: TAKO TSUBO (ANIMATION SHORT, CO-REGIA EVA PEDROZA)